Un cronista deportivo comenta sobre la figura femenina más destacada del 2007 en el deporte: "Otra que debe ser considerada con mucha determinación es la jockette Carol Cedeño..." Me parece que quiso decir detenimiento, pues determinación se refiere al ánimo decidido con que se acomete una tarea. Dicho sea de paso, con frecuencia, determinación no se emplea correctamente, pues se usa para referirse a decisiones de todas clases, incluso las judiciales. Pero, es el caso que la determinación, propiamente, se refiere a la fijación de un hecho o de las características o condiciones de una situación que está en controversia. Por lo tanto, se trata de un paso previo a la decisión. Por ejemplo, si se determina que Fulano es el padre de Fulanito, entonces se decide que tiene que pasarle la pensión alimentaria.
Así que, decidámonos a hablar bien el español, y hagámoslo con determinación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario