Compartir El desplome económico

Leo en el periódico el siguiente titular: «Pierde auge la economía mundial». Por lo que dice la noticia, se trata de que la recuperación económica se ha detenido o estancado en la mayor parte del mundo. Equivocadamente, se usa la voz «auge», pues ésta y su sinónimo «apogeo» señalan el punto más alto o culminante de un proceso, no la trayectoria para llegar a ese punto. Por lo tanto, lo que debió decirse es que la economía pierde «fuerza», «ímpetu» o «impulso». Como sabemos, las economías mundiales hace años que no están ni remotamente en su mejor momento. En este sentido, la pérdida de su «auge» no es noticia de hoy, sino de un periódico viejo.