Compartir De visita, nada

Aunque creo en la elegancia en el decir y en usar un eufemismo aquí o allá, no debemos caer en el ridículo. En una noticia sobre un allanamiento a una distribuidora de medicamentos se dice: «Flar Medicine recibió la visita de agentes federales». Pues, francamente, un allanamiento está muy lejos de ser el acontecimiento social y de cortesía que supone lo de «visita». Generalmente, se hace a la fuerza, tumbando la puerta y con armas de fuego en las manos. El allanado tampoco «recibe» con agrado a los que irrumpen en su negocio o residencia. Me parece que debió decirse que la empresa fue intervenida por los agentes, pues ello comunica mejor la naturaleza de la acción policiaca.