El lenguaje no es totalmente lógico. Por ejemplo, saludar con «buenos días» luce disparatado, pues se trata de un día en particular. Sin embargo, ésa es la forma que se usa abrumadoramente. Algunas personas dicen «buen día», pero, a pesar de que pueda ser literalmente correcto, suena «artificial» o «raro». Lo de «buen día» se entiende mejor si, más que un saludo, se usa como una forma abreviada de «que tenga (s) un buen día», algo que sería parte de una despedida.
En esto hay gente muy exagerada. Recuerdo que, hace muchos años, cuando yo trabajaba en la Oficina de Administración de los Tribunales, había un compañero que, invariablemente, cuando salía del ascensor, se despedía diciendo: «Buen resto del día.»
Siempre quise «estrangularlo».
1 comentario:
Pues no no sé por qué no lo hiciste, pero aún estás a tiempo para hacerlo retroactivamente (si es que todavía trabaja donde siempre).
Publicar un comentario