El afán de imparcialidad o neutralidad periodística -- valores apreciables -- puede llevar a ciertos dislates en la expresión. Hoy, en noticia acerca de una planta de generación de energía, se dice: «Denuncian un supuesto defecto en las soldaduras». Pues, supongo que no. Lógicamente, lo que se denuncia es que hay un defecto. Si se denunciara un «supuesto» defecto, se incurriría en un contrasentido y una gran irresponsabilidad. El periódico quiere significar que no hace suyo el señalamiento, y por lo tanto, recurre al «supuesto» para distanciarse de lo dicho.
Mas, no hace falta ni tiene sentido hacerlo de esta manera.Se pudo haber dicho: «Alegan un defecto en las soldaduras», con lo cual al lector le queda claro que no es algo comprobado, y el periódico puede dormir tranquilo, pues no habría base para una demanda o que impugnen su credibilidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario