En estos días, en que se lleva a cabo un escrutinio o recuento de los votos de las primarias recientes, se habla de que algunos maletines que contienen material electoral han sido «arrestados», es decir, incautados para evitar que se intervenga indebidamente con ellos. Aunque, de ordinario, el término se aplica en el ámbito penal y a personas, no veo mal que, por extensión, en una situación como ésta, se use para significar lo anterior.
El arresto es una detención, y por lo tanto, podría usarse con ese sentido en casos en que se ordene legalmente el cese de la actividad en una empresa privada o pública, por ejemplo. Por eso también se habla de arresto o paro cardiaco; incluso, en italiano, se usa «arresto» con este significado. Así que me parece que resulta conveniente esta aplicación en el caso que nos ocupa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario