Hay errores de redacción difíciles de entender y justificar. Desde pequeños, se nos enseña que la oración es la expresión de un pensamiento completo. Entonces, ¿cómo se explica lo siguiente, aparecido hoy en la prensa como artículo de opinión? Ahí se dice: « Si con el viejo racismo la forma de sociedad del 'hombre-blanco' (civilizada, laboriosa, educada, 'universal', etc) tenía origen por su 'superioridad' biológica racial. Ahora se invierte la relación.». Cualquier párvulo se daría cuenta de que la segunda oración es realmente la que completa la primera, para lo cual bastaba poner coma entre «racial» y «ahora». Inexplicablemente, ni el autor ni el personal del periódico a cargo de revisar los textos que se le someten -- si es que tal cosa existe -- se percataron de un error tan elemental.
O, peor, les pareció bien...
No hay comentarios:
Publicar un comentario