Aquí tienen este «dos por uno». El periódico de hoy incurre en dos faltas tan elementales como frecuentes. La primera tiene que ver con la concordancia, en este caso, de número. Véase el titular: «No convence a los vecinos promesas gubernamentales». Quizá por usar una sintaxis tan enrevesada, el titulista no se ha dado cuenta de que el verbo debe ir en plural. Quiero pensar que si hubiera comenzado escribiendo: «Las promesas gubernamentales» se hubiera dado cuenta de que debía decir «no convencen a los vecinos». Pero, la verdad es que no estoy muy convencido de ello.
La segunda falta surge de decir que «...aumentan las parejas homosexuales criando hijos». Se trata de un uso equivocado del gerundio. Lo que corresponde decir es «aumentan las parejas homosexuales que crian hijos». Recordemos que el gerundio es una forma verbal; por lo tanto no puede adjetivar o modificar un sustantivo. Distinto sería si se escribiera: «Las parejas homosexuales, en número creciente, están criando hijos de uno de ellos o hijos adoptados».
No hay comentarios:
Publicar un comentario