Conviene distinguir lo hispano de lo hispánico, pues algunos -- que deberían conocer la diferencia -- lo confunden. «Hispánico» es lo de España, incluida su cultura y su lengua; de ahí que su estudio formal se conozca como «Estudios Hispánicos» en el ámbito académico. Lo «hispano» se refiere a lo relacionado con la América colonizada por España y su gente. De ahí que, aun en el territorio de Estados Unidos, a los hispanoamericanos o latinoamericanos se les conozca como «hispanos» dentro de la diáspora general, y que los estadounidenses se refieran a la gente de su «traspatio» -- backyard le llaman ellos -- como Hispanics, además de latinos.
Hispanos, con orgullo de nuestra herencia hispánica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario