Vale la pena recordar algo que aprendimos en la escuela. Este lado del mundo es América, y se divide, principalmente, en América del Norte, América Central y América del Sur. Aunque se les dice, Norteamérica, Centroamérica y Suramérica, los nombres correctos son los apuntados previamente. Ocurre que norteamericano, centroamericano y suramericano o sudamericano son adjetivos y, por supuesto, gentilicios de las regiones señaladas. La influencia de las voces inglesas North America, Central America, South America seguramente algo ha tenido que ver con este uso.
En una que otra ocasión he escuchado y leído «Estados Unidos de Norte América», disparate no solo lingüístico, sino histórico, pues ese país no se llama así. A ellos les basta con referirse a sí mismos como «América», apropiándose el nombre del hemisferio, como símbolo de su afán hegemónico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario