Sigo en este capítulo de curiosidades idiomáticas. Lo de los verbos raros no tiene nombre. Solo a un necio se le ocurriría que necear pueda ser un verbo real que signifique «decir necedades». Pero, así es, aunque yo no lo recomendaría, para no arriesgarse a pasar por...necio.
Acá en el Caribe, donde gustamos mucho de la poesía negroide, hemos vivido creyendo que negrota es una negra grande, inmortalizada por Luis Palés Matos y Fortunato Vizcarrondo en sus versos. Pero, no es así. Sucede que es una palabra germánica que significa «caldera de la cocina». No entiendo por qué tienen que meterse los alemanes en estas cosas, ya que, además, su cocina deja mucho que desear.
Y si de un término estrambótico se trata, ¿qué les parece niquiscocio, con el significado de negocio de poca monta?
No hay comentarios:
Publicar un comentario