lunes, 1 de noviembre de 2010

NI escaramuza ni escarceo

Con el titular «Escaramuza policiaca» se informa de un incidente que terminó en la muerte a tiros por la espalda de un individuo, a manos de la policía.  De entrada, no hay «escaramuza» posible en una intervención que termina de esta manera, pues la palabra significa una pelea o riña de poca importancia.  Y no solamente por el desenlace fatal, sino por la forma en que se desarrolló el asunto.  Cuando se lee la noticia, nos enteramos de que la policía intervino con unos individuos con relación a un auto robado, se desarrolló una persecución en la que hubo disparos, y finalmente la muerte aludida.  Frente a este cuadro, mal puede hablarse de una «escaramuza».

A menos que, dentro del ambiente de violencia en que vivimos, hayamos llegado al punto en que consideremos algo así como de poca importancia...

No hay comentarios: