martes, 16 de noviembre de 2010

Un país «comatoso»

He dicho muchas veces que los boricuas no sabemos usar la coma: la ponemos mal o no la ponemos.  Véase este anuncio de una institución bancaria: «Con tu familia encuentras el calor del hogar, con nuestra asesoría lo haces posible.»  La pausa entre ambos pensamientos es más prolongada que la que indica una simple coma.  Por lo tanto, en este caso se requiere el uso del punto y coma, signo de puntuación que se usa para enlazar dos pensamientos distintos pero muy relacionados.

Claro está que, incluso, se pudo haber puesto un punto, convirtiendo la oración  en dos.  También se pudo haber puesto la conjunción «y», lo cual es igualmente correcto.  Lo que no lo es en modo alguno es el uso de la coma.  El desconocimiento de las funciones de los otros signos de puntuación lleva a muchos a abusar de la coma, poniéndola sin ton ni son.

No hay comentarios: