Ahora «apostamos» por todo. Desde que en esta ínsula se ve TVE con regularidad, hemos adoptado giros y modismos de la Península, siendo esto de «apostar» uno de ellos. Allá se usa - y creo que se abusa - para realmente significar la selección de un proceder o la confianza que se deposita en algo. Lo que ocurre es que, dado el significado primordial del concepto «apuesta», ello se debe reservar para situaciones en las que hay algo de riesgo en lo que se ha de hacer.
En este sentido, podría ser correcto el titular de hoy: «DRNA [Departamento de Recursos Naturales y Ambientales] apuesta a su estrategia para capturar monos», habida cuenta de que, de fallar, la población de estos simios - algunos con tendencias violentas o que afectan ciertas cosechas - seguirá aumentando descontroladamente. En otros contextos, en que no haya un riesgo significativo, lo mejor será decir que se confía o se descansa en el curso de acción que se emprende.
No hay comentarios:
Publicar un comentario