La noticia acerca de una banda de traficantes de sustancias controladas reza así: «Cae feudo de Percocet», refiriéndose a ese fármaco. Parece que el titulista quiso ponerse fino y hacer gala de su cultura, utilizando este vocablo, que no es común en estos tiempos. Lo que ocurre es que no es realmente aplicable a la situación de este caso, pues el «feudo» es una organización socioeconómica medieval basada en el señorío y el vasallaje. Por mucho que se «estire» el concepto, a una pandilla de narcotraficantes - aunque supone una estructura jerárquica - no le aplica un concepto tan definido y particular como el de «feudo».
Es bueno el uso ingenioso de referencias culturales, históricas o literarias en los medios de comunicación y en otros contextos, pero se debe tener cuidado para que sea aplicable o pertinente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario