Hace muy mal La Fortaleza, pues, según el periódico: «No descartan involucrar a la Guardia Nacional» en la nueva estrategia contra el crimen. Algo turbio se traen entre manos Fortuño y Rodríguez Pujadas, ya que, de lo contrario, le daría participación o la haría formar parte a esa gente que le gusta jugar a los soldaditos. Pero, eso de involucrarlos suena muy feo y se ve peor.
Menos feo pero igualmente mal está eso de envolver a la gente en tal o cual actividad. Es evidente el calco del inglés involve, que en ese idioma está bien, pero en el nuestro no.
No hay comentarios:
Publicar un comentario