Compartir Plagado de errores

Sigo diciendo que es importante que haya correspondencia entre los conceptos que se usan en la expresión. Hoy, la prensa nos regala este titular: «Según el CNE [Centro para la Nueva Economía], la economía continúa plagada de riesgos».

El problema es que, distinto de las plagas bíblicas - eventos extraordinarios ordenados por la divinidad - los riesgos en el ámbito económico son consustanciales a la experiencia humana, por lo cual no pueden considerarse unas «plagas». No hay economía en el mundo en la que no haya riesgos. La frase hecha «plagado de errores» es la que generalmente se utiliza, y quizá en este caso quepa muy bien, habida cuenta de los desaciertos del gobierno de turno en el orden económico.