jueves, 14 de enero de 2010

Un desastre lingüístico

Algunas informaciones acerca de la destrucción en Haití, en su afán de comunicar la gravedad de lo ocurrido, pecan de disparatadas. Un titular ayer decía: «Se teme devastación catastrófica tras terremoto de 7.0.» Pregunto: ¿Hay alguna devastación que no sea catastrófica o alguna catástrofe que no sea devastadora? Estos términos, por definición, suponen gravísimos daños o destrucción masiva; por lo tanto, basta con usar uno o el otro, pero ambos no.

No hay comentarios: