Un periodista con toda clase de credenciales, cuyas columnas de opinión se reproducen en nuestra prensa, escribe: "Independientemente del desenlace final de las elecciones primarias..." Al hombre, con todos sus estudios y experiencia, se le ha pasado que el desenlace es, por definición, final. Distinto es el caso de resultado, que aunque, frecuentemente, es final, también puede ser parcial. En el caso de destino, usado en el contexto de un viaje, es el punto de llegada. En este sentido, si uno no va a una localidad, entonces ésa no es su destino, sino una mera escala o parada. Por supuesto, uno puede abordar un avión con destino a cierto punto, pues es el final de ese viaje, aunque no sea el de uno.
En fin, lo que importa es no caer en pleonasmos o precisiones innecesarias. Como he dicho tantas veces, las palabras tienen significados que bastan por sí solos. Somos los escribientes y hablantes los que tenemos que conocerlos, para no usarlas demás.
No hay comentarios:
Publicar un comentario