El periódico dominical, en su sección Recordar es vivir, nos pregunta: «¿Quiere usted resucitar tiempos pasados y revivir los momentos gloriosos, jocosos o curiosos de su vida estudiantil?», y entonces pide a los lectores enviar una foto comentada de esos momentos. Pues, recordar será vivir, y ver fotos viejas será revivir esos momentos, pero tanto como que eso sea «resucitar» el pasado es un soberano disparate de alguien que no tuvo momentos gloriosos en la clase de español, mas debe haber tenido momentos jocosos y curiosos por su desconocimiento de nuestra lengua. Se resucitan los muertos o, en todo caso, coloquialmente, se aplica, por ejemplo, a un proyecto abandonado.
Lo que esto demuestra es que, en vez de empeñarnos en enseñar casi todas las materias en inglés, ¡carajo! primero tenemos que enseñar bien el español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario