lunes, 11 de junio de 2012

Que tampoco tienen programa...

Desde hace mucho tiempo, y por la influencia del inglés, en el ámbito político nuestro, se da el uso que el siguiente titular evidencia: «El PPD y el PNP aprueban sus plataformas y se lanzan de lleno a la conquista del electorado». Todos sabemos lo que es una plataforma, y nada tiene que ver con el programa de un partido político. Lo más cercano es la octava acepción de la palabra: «Programa o conjunto de reivindicaciones o exigencias que presenta un grupo político, sindical, profesional, etc.». Véase, sin embargo, que el programa de un partido político lo que contiene son compromisos, ofrecimientos y promesas. Por lo tanto, no es una «plataforma», según la definición en español. Amén de que, como he dicho tantas veces, la mejor práctica es usar las palabras cuyos significados principales sean cónsonos con lo que queremos expresar, evitando recurrir a una acepción muy secundaria.

No hay comentarios: