martes, 19 de junio de 2012

De curas y siestas

Sigo explorando las diferencias --algunas muy grandes -- entre dos palabras que se escriben igual excepto por una letra. Aquí tenemos canónigo, voz muy conocida en el contexto eclesiástico, referente a distintos cargos u oficios en la jerarquía católica.  De no ser por el discrimen vaticano contra la mujer, uno pensaría que canóniga es la versión femenina de ese funcionario, pero de eso nada. El vocablo significa algo muy raro: la siesta que se toma antes de comer, cuando lo usual es lo contrario. Me aventuro a especular que debe haber surgido de alguna costumbre de los canónigos...pero es que me gusta pensar mal de la Iglesia...

No hay comentarios: