Aquí va este señalamiento sobre unas declaraciones del Comisionado Electoral del Partido Independentista Puertorriqueño. En el calce de una foto suya se lee: «Según Aponte, la meta de los comisionados es que el contrato con Unisyn se trance por mucho menos dinero», lo cual me pone en el trance de decidir a quién adjudicarle el error. Espero, por simpatía ideológica, que el correligionario no lo haya cometido, y que se trate de un gazapo periodístico.
Lo que ha de poner fin a la negociación para contratar a la empresa encargada del escrutinio electoral por medios electrónicos es una transacción o el llegar a un acuerdo, por lo que, en el contexto aludido sería transe. El «trance» es, entre otras cosas, ese momento difícil por el que se atraviesa... como el de tener que corregir continuamente a un superior jerárquico, por ejemplo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario