Se acerca el Día de los Padres, por lo cual se publican múltiples anuncios comerciales en la prensa. Me llama la atención el siguiente: «El aroma perfecto para el regalo a papá». Lo que se dice, literalmente, es que las colonias, lociones y perfumes que se anuncian son para darle aroma al regalo, algo que, tratándose de este anuncio, no tiene sentido. Hay dos opciones para expresarlo correctamente. La primera: «El aroma perfecto como regalo a papá». La segunda: «Para regalar a papá, el aroma perfecto». Véase la importancia de manejar bien los adverbios, las conjunciones y las preposiciones, además de la sintaxis, pues con una modificación de esos elementos gramaticales se obtiene el resultado deseado.
Por mi parte, cualquier regalo será apreciado...
No hay comentarios:
Publicar un comentario