Sé de la creciente militancia de los homosexuales, las lesbianas, los transgéneros, etc. en reclamo de sus derechos, y de su lucha para que los acepten en igualdad de condiciones en la milicia, pero no conocía que ya desfilaran en uniforme castrense. Eso colijo de un titular periodístico que se refiere a «la 21ra. edición de su tradicional parada». Sucede que este término tiene una acepción exclusivamente militar; lo demás son desfiles o procesiones.
Como tantas otras veces, se usa el vocablo en español con el significado en inglés, en este caso, de la palabra parade, la cual incluye todo tipo de desfile, aunque en Inglaterra, al igual que en español, se reserva para lo militar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario