He aquí otro ejemplo de escribir sin pensar. La noticia de una feria de compraventa de autos usados lleva por titular: «Oasis para salir de tu carro viejo». Si bien hace un calor del carajo en Puerto Rico en estos días, no es para que digamos que es un desierto del cual tengamos que refugiarnos en un oasis. Máxime cuando el supuesto oasis está ubicado en el establecimiento de un estadio, donde la temperatura debe ser muy alta. Tampoco cabe usar el término en sentido figurado, pues no poder vender un carro usado no es una situación tan terrible que amerite que su solución sea catalogada de «oasis», por la imagen de paz y tranquilidad que supone.
Para seguir en clave de «o», el titulista debió decir «ocasión u oportunidad de vender tu tartana...»
No hay comentarios:
Publicar un comentario