Compartir «Caos» lingüístico

Además de su significado estricto, por su uso, las palabras trasmiten un contenido que se sobreentiende y hay que respetar. Hoy se publica el siguiente titular, relacionado con Japón: «Gran caos nuclear». Si bien «caos» significa confusión o desorden,  se emplea para describir algo mayúsculo. Uno no hablaría de caos, si se tratara de una pequeña confusión, descontrol o desorden. El uso de caos se reserva para una situación de descontrol total y de grandes proporciones; cualquier otra cosa debe describirse de otra manera. Por lo tanto, es totalmente redundante decir «gran caos»; bastaba decir «caos nuclear», para que se tenga una idea adecuada de la gravedad de la situación japonesa. Tenemos que resistir la tentación de adjetivar innecesariamente, y ello se logra conociendo bien el significado, el tenor y el tono de las palabras.