Le escuché decir a una informadora - porque periodista es otra cosa - en un programa de noticias que una actividad programada para una fecha y hora había sido «cancelada» para otra fecha y hora. ¡Pero, mujer, no puede ser! La habrán aplazado, pospuesto o reprogramado, pero, de cancelar, nada, pues el término supone dar por acabado algo. Si la actividad ya no se fuera a celebrar, entonces estaría bien decir que se ha cancelado.
En algunos lugares de nuestra América, se usa «cancelar» en relación con el despido de un empleado, lo que viene a mi mente en este caso...
No hay comentarios:
Publicar un comentario