lunes, 14 de junio de 2010

Pérdida del «sentido» común

Aunque el lenguaje hiperbólico tiene su lugar en la comunicación, hay que cuidarse de no exagerar demasiado.  Véase el siguiente titular: «Cuando estaba borracho, 'perdía sus cinco sentidos'.»  Hombre, pero es que no puede ser, pues una persona así no hubiera podido matar a otra.  Si bien se habla de que alguien «cegado por la ira» comete un crimen, esa «ceguera» es en sentido figurado.  También se dice que una sorpresa puede «dejar sin habla» a una persona, o a que «no le huelen ni las azucenas», por desgano o enfermedad.  Evidentemente, lo que la persona citada ha querido decir es que ese otro «perdía el control de sí mismo».

No hay comentarios: