jueves, 24 de junio de 2010

«Completamente» innecesario

No se aprende; se siguen empleando «frases hechas», en este caso, mal hechas.  Dice un titular de hoy: «El embalse Río Blanco estará completamente lleno en seis meses».  Pero, hombre, es que el concepto «lleno» supone que se trata de ocupado a capacidad.  Menos que eso, no está ni puede estar lleno.

Tengamos en cuenta el significado de las palabras, para no añadirle explicaciones innecesarias.  Entiendo que se quiera dar cierto énfasis, cuando se trata de condiciones que admiten gradaciones.  Pero, en ausencia de ello, los superlativos o las palabras que entrañan un significado de máximo nivel bastan por sí solas.

No hay comentarios: