El pasado 17 de septiembre, en este espacio y bajo el título Para alistarse, escribí: "Pienso que la cercanía con Estados Unidos le va arruinando el buen español a los cuates de allá", refiriéndome a los mexicanos que usan enlistarse, en vez de alistarse. Nunca pensé que uno de esos mexicanos sería el gran escritor Carlos Fuentes. Ya el 19 de octubre, en este espacio y con el título No es cosa de juego, denuncié el mal uso de la frase "jugar un papel." Pues bien, hoy el autor de Gringo viejo, incurre en la gringada de escribir: "Juan Carlos I juega el indispensable papel de reunir a Iberia con Iberoamérica..." Queda demostrado que aun los grandes literatos necesitan un buen editor, que los salve de éstos y otros gazapos.
Dejo para otro día lo del papel o papelón hecho por Juan Carlos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario