Lo siento por los admiradores de Mayra Montero, pero la he cogido en pifia nuevamente. Primero, fue escribir «acta», refiriéndose a una ley de Estados Unidos, es decir, act. Ahora en una columna sobre la inutilidad del propuesto plebiscito, nos dice: «Y menos a una metrópolis que se hace la sorda».
Montero debe repasar el vocabulario de ciencias políticas, pues, en el contexto colonial, es la palabra metrópoli la que se usa para referirse al país que domina al otro. Si bien, el Diccionario de la RAE registra ambos términos, este es uno de esos casos en que hay que ir más allá de la mera definición, y considerar el uso consagrado por el tiempo y las autoridades en una materia en particular. Es preferible reservar metrópolis para cuando hablemos de una gran ciudad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario