martes, 29 de julio de 2014

El cuco de la coma

El otro día una persona me preguntó cuál era el error gramatical más común, en mi experiencia como editor. No lo tuve que pensar: el mal uso de la coma. Aquí tienen un ejemplo en este texto del periódico: «El sistema que se dirige al Caribe, tiene un 50% de posibilidad de desarrollo para las próximas 48 horas».

Bendito sea Dios. ¿Qué hace esa coma después de «Caribe? ¿Qué función gramatical desempeña? Esa es la pregunta que se deben hacer todos los que ponen una coma en un lugar como ese en la oración, y créanme, son muchísimos los que incurren en esa falta. Si la oración fuera «El sistema, que se dirige al Caribe,...», entonces, como se ve, iría no solo la coma después de «Caribe», sino una después de «sistema», para separar esta cláusula explicativa o modificativa del sujeto simple.

Mientras los periódicos escriban con este descuido, nuestra gente hará igual, pues muchos los toman como modelo. Máxime cuando el diario se canta como «educador»...

No hay comentarios: