Compartir «Trauma» lingüístico

El afán sensacionalista y de pintarlo todo de manera caótica lleva al uso indiscriminado de ciertas voces.  En estos días, en que se discute la situación del sistema público de enseñanza al comienzo de un nuevo curso escolar, se denuncian problemas de todas clases. Pero, dificulto que las cosas sean tan malas como para que se justifique el siguiente titular: «Traumático el inicio del año escolar en Educación Especial». Estipuladas las dificultades, no creo que lleguen al punto de que ello le cause una lesión emocional duradera a esos niños. Primero, porque ellos y sus padres tienen que estar «curados de espanto», habida cuenta de lo reiterado de las condiciones. Más aún, porque «trauma» apunta a dos tipos de lesiones; una física y la otra emocional, con efectos duraderos. Francamente, dudo mucho que unas impresiones desagradables o tropiezos en estos primeros días del calendario escolar sean motivo de un daño extraordinario, aun teniendo en cuenta la fragilidad de estos estudiantes con alguna anormalidad física o mental.