Se anuncia una de esas ferias de reclutamiento de estudiantes para universidades principalmente de Estados Unidos, con una que otra de aquí. Como «gancho», se dice: «Completamente libre de costos todos los estudiantes sub-graduados y graduados». Vamos por parte.
He dicho una y otra vez que lo de «libre de costos» es realmente gratis, es decir que no se paga por ello. Si se paga, aunque sea algo nominal, ya no es gratis. Por lo tanto, «gratis» no admite elemento modificativo alguno, como el «completamente».
En lo que a los estudiantes se refiere, si se trata de los estudiantes subgraduados y los graduados, entonces son todos porque no hay otros. Habría bastado con decir todos los estudiantes.
¡Hombre, que para saber esto no hay que ir a una universidad en el extranjero!
No hay comentarios:
Publicar un comentario