viernes, 5 de agosto de 2011

Para no «incidir»

La realidad me obliga a insistir en el tema del uso equivocado de ciertas voces. Hoy se publica una noticia acerca de la convocatoria del Colegio de Arquitectos para que se sometan candidatos  a la Medalla Ricardo Alegría. Como don Ricardo no era arquitecto --pero hizo mucho por que se conservara la arquitectura colonial en el Viejo San Juan-- se explica que los candidatos deben ser personas «que incidan en la defensa, promoción, educación o entendimiento de la arquitectura...». Ocurre que el verbo «incidir» tiene un significado primario y principal negativo, aunque también tiene una acepción general de «tener efecto». Pero, lo cierto es que el entendido consagrado por el uso es el de su aspecto negativo. Por esta razón, no es propio utilizarlo en un contexto positivo como el que señalo. En este caso debió decirse algo así como «personas que se hayan destacado o hayan sobresalido» en los renglones apuntados.

No hay comentarios: