viernes, 4 de julio de 2008

Un error de campeonato

La buena redacción exige que no alteremos la lógica en la expresión, y que estemos pendientes de los antecedentes y los referentes en lo ya dicho. Hablando sobre el Campeonato Norceca Categoría Sub 18 de Voleibol, el cronista escribe: "La categoría marca el comienzo de las competencias mundiales..." No es la "categoría" sino el Campeonato lo que constituye el inicio de los certámenes en cuestión. Este tipo de error es muy frecuente, dado el descuido con que se habla y escribe, por un afán equivocado de abreviar. A veces, ello no es posible o hay que saberlo hacer. En todo caso, se pudo haber escrito el campeonato en esta categoría..., que no iba a alargar demasiado el parcial.

No hay comentarios: