El calce de una foto del recién celebrado concurso Miss Universe nos informa: "Pero nada la libró [Crystie Stewart] de esta apoteósica caída." Evidentemente, el titulista quiso decir que la caída fue aparatosa, porque lo primero se refiere a algo deslumbrante, en sentido positivo, y lo segundo se relaciona con lo desmedido y exagerado.
Quizá sea que, subconscientemente, se asocia todo lo relacionado con el concurso con la apoteosis de la banalidad que le es propia. Sea como fuere, éste es otro ejemplo de la confusión de términos que tienen algún parecido y lo que ocurre cuando, por vagancia, no se consulta el diccionario: un "aparatoso" disparate.
No hay comentarios:
Publicar un comentario