En la continuación de las visitas al amanecer del FBI, se nos cuenta que, mientras se duchaba, "...Gabriel Alcaraz escuchó que alguien llamaba frente a su residencia." Supongo que los agentes federales llamaron a la puerta de la residencia de Alcaraz, porque, como está dicho, caben otras dos posibilidades. La primera es que esos esbirros estuvieran llamando a otra persona frente a la casa de Alcaraz, fuera en la acera, en la calle o en una casa al cruzar la calle. La segunda es que estuvieran llamando a Alcaraz desde el frente de la casa, pero a cierta distancia. Ahora, no sabemos con exactitud que fue lo que pasó, y, dado el hermetismo del ex Secretario, nunca lo sabremos.
En fin, lo que importa es señalar que expresiones como ésta resultan ambiguas y, en algunos casos, podrían dar lugar a confusión. Lo mejor es utilizar el lenguaje más directo y sencillo para relatar un suceso, evitando, en todo lo posible, que pueda haber más de una interpretación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario