Hay modas en todo, incluso la expresión escrita u oral. En época reciente se registra la que destaco a continuación de las páginas deportivas de un diario: "El dueto ruso de nado sincronizado..." Es posible que las dos Anastasias sean pequeñas; de lo contrario, debemos referirnos a ellas como dúo. "Dueto" es el diminutivo de "dúo." En inglés - del cual copiamos sin encomendarnos a nadie - duet es un término eminentemente musical, aunque, por excepción e informalmente, es posible usarlo para hablar de otras actividades realizadas por dos personas.
Nada, que, si seguimos así, pronto leeremos en la prensa, acerca de "un dúo de dos"...
No hay comentarios:
Publicar un comentario