Un alto ejecutivo de una empresa farmacéutica ha dicho: «Hay que pensar global». Pues, yo diría que hay que pensar y hablar bien en español. Por lo tanto, hay que «pensar con una perspectiva global o globalmente». Si pensamos bien, nos daremos cuenta de que «global» es un adjetivo; por lo tanto, no puede modificar al verbo «pensar». Para eso están los adverbios; en este caso, «globalmente». Si se quiere usar el adjetivo «global», entonces hay que cambiar la oración para que incluya un sustantivo como «forma», «manera» o «perspectiva», para que «global» lo modifique.
Hombre, que no hay derecho a que todo un señor ejecutivo no sepa lo que cualquier empleadito suyo sabe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario