No son muchas las veces que un puertorriqueñismo figura en primer lugar en el Diccionario de la RAE, supongo por el poco peso cultural que se nos reconoce, dada la «invisibilidad» a la que hacía referencia Eduardo Lalo, con motivo de su Premio Rómulo Gallegos. Uno de esos pocos ejemplos es la palabra cachetero, que, para beneficio de los que leen esto en otras latitudes --pues los boricuas lo sabemos de sobra -- es «persona que se aprovecha de los demás, aficionado a vivir de cachete», siendo esto último «gratis, a costa de otro». Otras cinco acepciones no tienen que ver con ser vividor.
Nada bonito figurar de esta manera en el Diccionario de la RAE...
No hay comentarios:
Publicar un comentario