El querido amigo Hiram Sánchez Martínez, cuyas credenciales de escritor correctísimo son impecables, me «cuca», poniéndome al tanto de una barrabasada de una tal Asociación de Academias de la Lengua Española. Esta gente le ha dado su imprimatur en el Diccionario de americanismos al verbo conveniar, que lo define como «acordar mediante convenio algo». (Yo hubiera escrito «acordar algo mediante convenio».)
Parece que no se han enterado de que para eso está convenir. Habrá quien me diga que no es lo mismo, pues se puede acordar algo sin la formalidad legal de un convenio. Así es, pero la respuesta está en la séptima acepción de convenir en el Diccionario de la RAE: «Der.[Derecho] Dicho de dos o más voluntades: Coincidir causando obligación». Como puede verse, no hacía falta el invento de «conveniar».
No hay comentarios:
Publicar un comentario