Se copia lo bueno, no los disparates ajenos. Los abogados debemos respetar las leyes y las normas, incluidas las gramaticales. Que otros -- no importa lo doctos que sean -- no lo hagan no nos autoriza a hacerlo.
He dicho antes que los españoles tienen la mala costumbre de abusar de las mayúsculas en palabras como Abogado, Juez y Notario. Añada «Jurado» a esa infame lista. A despecho de la Real Academia Española, los juristas de la Madre Patria hacen la distinción -- totalmente innecesaria -- entre «Jurado», para referirse al grupo que juzga los hechos, y «jurado» para cada uno de sus integrantes. Resulta claro del contexto cuándo la referencia es a uno o al otro.
Acá tenemos algunos hispanófilos mal orientados, que han convencido a otros para que adoptemos ese despropósito. De ahí que la Regla 606 de Evidencia, en su inciso (a), nos lo advierta, como la gran cosa. La arrogancia abogadil, allá y acá, nos ha llevado a hacer caso omiso injustificadamente de una norma gramatical elemental.
No hay comentarios:
Publicar un comentario