Reviso para publicación una tesis para un grado doctoral --ya concedido por una universidad española -- en la que me tropiezo con que la autora se refiere a la «basta obra» de la figura que estudia. Quiero creer que el gazapo se debe a una inadvertencia producto de la proximidad de la «b» con la «v» en el teclado de la computadora. Pero, unas páginas después leo una referencia al «ochenta cumpleaños» de un conocido intelectual, y ahí ya no le puedo dar el beneficio de la duda a la autora. Ya me doy cuenta de sus deficiencias gramaticales y lingüísticas, imperdonables en alguien de su educación formal.
Aunque se me juzgue demasiado severo, no concibo aprobarle una tesis doctoral o de maestría -- no importa la materia -- a quien incurra en faltas de esta índole.
No hay comentarios:
Publicar un comentario