sábado, 11 de mayo de 2013

Primero el golpe, luego el sobo

Lo he dicho varias veces: hay que tener cuidado con la expresión, para evitar decir algo distinto de lo que se quiere. En el subtítulo de una noticia acerca del golpe que un conocido artista se dio en la cabeza, se lee: «El cantante quedó aturdido al impactar un letrero, mientras Kim Kardashian lo consolaba». Evidentemente, ello no es cierto. Si lo fuera, querría decir que el hombre se golpeó mientras ella lo consolaba. Lo correcto es que el golpe vino primero y el consuelo después. Claro que es posible que ella lo estuviera consolando por otra razón, y en medio de eso él le diera al letrero con la cabeza, pero esa sería otra historia. Una de esas muchas que le suelen ocurrir a los miembros de la infame familia Kardashian.

No hay comentarios: