miércoles, 15 de mayo de 2013

Para que vuelva a constar en acta

Debo haberlo dicho antes, pero, ante la reiteración del error, lo repito. La gestión del Comisionado Residente en Washington pidiendo la anexión de Puerto Rico a Estados Unidos ha puesto de moda nuevamente el uso disparatado de la palabra acta con el significado de act, es decir, ley. Los que somos de aquí en alma, vida y corazón, y no queremos ser americanos del Norte, sabemos que un acta es un documento que recoge las incidencias más importantes de un procedimiento judicial, la constancia ante notario de unos hechos o lo que ocurre en una reunión formal.

Resulta bochornoso que nuestros funcionarios y los medios de comunicación repitan imbécilmente este error. Así de mediocre es el país.

No hay comentarios: