domingo, 5 de septiembre de 2010

Una cuestión de primera

En el calce de la foto de la abogada que tuvo su hija por reproducción asistida se lee: «Alexandra Lúgaro sostiene con ternura a su primeriza, Valentina...».  Como todo el mundo sabe - excepto quien escribió el calce -  Valentina es la primogénita de Alexandra, quien, a su vez, es primeriza, es decir, madre por primera vez.

Es lamentable que se cometan errores tan elementales en nuestra prensa escrita, pues, además de proyectar una imagen de poco profesionalismo, causa confusión en quienes desconocen los términos y «educa» mal.

No hay comentarios: