Vuelvo a la carga. Se lee en un titular periodístico: «Sellado el derrame de petróleo en el Golfo». Pues, yo diría que lo que se ha sellado es el pozo del cual provenía el derrame de petróleo. Si del derrame se trata, debió decirse contenido, eliminado, tapado, terminado, etc. Hay que fijarse en que lo que decimos sea congruente con la realidad objetiva. La acción que se describe debe corresponder con lo que ocurre verdaderamente o es posible.
Por cierto, ¿a quién se le ocurrió ponerle al pozo el nombre de «Macondo»?
No hay comentarios:
Publicar un comentario