viernes, 20 de agosto de 2010

Con un poste por la cabeza

Con cierta frecuencia, escucho el anglicismo postear, para referirse a distintas formas de dar a conocer algo.  Por ejemplo, se habla de postear las calificaciones en el ámbito universitario o de hacerlo en una página cibernética.  Como sabemos, se trata de un calco del inglés to post.  En español puede decirse que una información ha sido colocada, incluida o publicada, en tal o cual lugar o medio.  Así de sencillo, y no hay que recurrir a ese disparate, cuyo uso nos coloca o incluye  en el grupo de los que no saben español, y lo hace público. 

No hay comentarios: